Say anything

Sawameki dake ga
kokoro o sashite
kikoenai mune no toiki
toki o wasurete motome samayou
takanaru omoi nurashite
(only the heart's pounding
stab my heart
the silent sight of the heart
forget the time the plea roams about
wet the though/feeling that makes
the heart pound)
Run away from reality
i've been crying in the dream
K?ritsuita toki ni furuete
yugande mieni kioku kasaneru
kanashimi ga kieru made
( shiver in the time that was frozen
piling up distorted memories
until the grief vanishes )
* you say anything
kizutsuke au kotoba demo (the fitting word blesses
but)
say anything
tachikirenai kokoro ni (to the heart that cannot
sever)
You say anything
just tell me all your sweet lies
say anything
enji kirenai kokoro ni (to the heart that cannot
lie)
If i can't go back to where i have been
yume no naka ni dake ikite
owaranai ame ni nureru
nagareru namida o
hakujitsuyume ni somete
(live only in dreams
getting wet in the endless rain
colour the running tears in my day
dreams )
You say anything
wathever you like to say to me
say anything
you leave me out of my eyes
you say anything
all i can hear is voice from dream
say anything
you can dry my every tear
Akari no kieta (the lights have gone out)
on the stage
hitori mitsumete
t?ritsugita
hibi ni dakareru
kowashite kure nani mo ka mo
kazatta ai mo
toki no suna ni kieru made
(staring lonely
embraced by the days that have gone
destroy(ing) everything,as well
the adorned love,
until it vanishes in the sand of time )
* repeat
Close your eyes and
i'll kill you in the rain
kirei ni koroshi aeba
z?ka no bara ni umoreta
shijin no namida wa
kioku ni nagarasete
(if a beautiful murder is fitting
the artificial rose is buried
shedding tears of a poet in
the memories)
Time may change my life
but my heart remains the same to you
time may change your heart
my love for you never changes
You say anything
kitzutsuke au kotoba demo (the fitting word blesses
but)
say anything
tachikirenai kokoro ni (to the heart that cannot
sever)
You say anything.....
say anything.......
now you've gone away
where can i go from here?
say anything....
say anything......
I believed if time passes,everything turns into
beauty
if the rain stop, tears clean the scars of memory
away.
everything starts wearing fresh colours.
every sound beginds playing a heartful melody.
jealousy embellishes a page of epic.
desire is embraced in a dream
But my mind is still in chaos and......

Solo mi corazón sufre, apuñálalo. La visión silenciosa del amor
Olvida el tiempo, el llanto en el viaje. Andando por Tokio, los sentimientos apuran a mi corazón.

Corre hacia la realidad, estoy llorando en un sueño
El tiempo congelado me hace tiritar
Construiré mis memorias manchadas, hasta que la tristeza acabe

Tu di algo, aquella palabra bendecida
Di algo, miéntele a mi corazón
Tu di algo, solo dime tus dulces mentiras
Di algo, acaba con mi corazón
Si yo no puedo volver de donde vengo, viviré solo en mis sueños
Mojándome en la lluvia interminable
Pinte mis lagrimas corriendo dentro de mis sueños
Tu di algo, cualquier cosa que quieras decirme
Di algo, tu estas fuera de mi vista
Tu di algo, todo lo que oigo es una voz dentro de mi sueño
Di algo, tu puedes secar todas mis lagrimas

Las luces del escenario están apagadas, mirando en soledad
Abrazado por los días pasados
Destruye todo incluso nuestro amor sagrado
hasta que desaparezca en las arenas del tiempo
Tu di algo, cualquier cosa que quieras decirme

Tu di algo, aquella palabra bendecida
Di algo, miéntele a mi corazón
Tu di algo, solo dime tus dulces mentiras
Di algo, acaba con mi corazón

Cierra tus ojos y mátame en la lluvia
Un hermoso asesinato queda, la rosa artificial es enterrada
Soltando en la memoria del poeta

El tiempo cambia mi vida, pero mi corazón te recuerda igual
El tiempo cambia mi corazón, mi amor por ti no a de cambiar

Tu di algo, aquellas palabras bendecidas
Pero di algo a este corazón incapaz de quebrar
Tu di algo, di algo, ahora donde voy, donde puedo ir yo de aquí?

Di algo..........di algo

Yo creo que el tiempo pasa, y todo se convierte en belleza
Cuando la lluvia para, las lagrimas borran las cicatrices lejos de la memoria
Todo empieza en colores frescos
Todo sonido empieza tocando una hermosa melodía
Los celos protagoniza una pagina épica
El deseo se abraza en el sueño

Pero mi mente aun esta en caos y...